关于国合
1998-2002

第三阶段 市场导向阶段

改革进行到1998年,中国经济已经发生了翻天覆地的变化,中国迈入了中等收入国家行列,改革开放结出了丰硕的果实。“中心”在与西门子公司的两次合资转股过程中,舍小家为大家,始终以国家利益为重,致力于首都经济建设大局,为北京的现代化发展做出了突出贡献。 面对与西门子合资以后,自主经营体系不完备,经济收入跌入低谷的现状,新一届领导班子锐意改革,开始了“中心”的第二次创业。通过对“中心”产业格局、投资结构、产权关系的新一轮调整,全面建立了与市场经济相适应的企业化运行机制,使“中心”步入了轻装前进、快速发展的市场化阶段。

The Third Stage: Market-oriented

BITCC has always put the interests of the state at first place and has made every efforts and played an increasingly important role in the overall economic development of Capital Beijing. Facing the incomprehensive system of independently-operated-business and the situation of financial rewards sinking to low ebb, BITCC new leadership lineup made great efforts in reforming and started the second venture business. With adoption of the new adjustments, BITCC set up the complete entrepreneurial operation mechanism which leads it to a market-based stage of marching with light packs and rapid development.

2003-2005

2003年,根据市委、市政府要求,在政府相关职能部门的协调下,“中心”从改革开放大局出发,完成了向西门子公司转让北京西门子技术管理培训有限公司20%股权的任务,为首都的改革开放做出了重要贡献。

In 2003, under the requirement of Beijing Municipal Government and the coordination of governmental departments, BITCC completed the 20% shareholding transferring to STMT, which made contributed greatly to Capital Beijing's reform and opening-up.

北京国合海达利电子科技有限公司是中国北方最大的专业厂家之一,目前已将市场扩大到日本、韩国、美国、德国等国家。

As one of the largest professional electronics producer n Northern China, BITCC Haidali Electronics Technology Co., Ltd. have corporation with many multinational conglomerates from Japan, South Korea, United States and Europe.

2004年,“中心”与西门子公司建立了合作促进委员会,在这个委员会的推动下,“中心”充分发挥自身政府背景和市场影响力的双重优势,继续为西门子提供支持。

In 2004, Cooperation Promotion Committee of BITCC and Siemens was established. BITCC took the advantage of government resource and market influence continually to provide support to Siemens.

2003年5月,由“中心”和德国辛克物流公司共同投资兴建的全球国合国际货运(北京)有限公司成立,是一座具有国际先进技术的多功能物流中心。

Schenker BITCC logistics (Beijing) Co. Ltd., established in May 2003, is a joint venture between BITCC and Schenker Logistics, Germany, and services as multifunctional logistic center with international advanced technology.

2006-2007
2008-2010
2011-未来

推进转企改制、转型发展,聚力三次创业,是“中心”当前面临的艰巨任务和严峻考验。我们坚信,拥有崇高的理想和追求,朝着目标勇毅笃行,“中心”人一定会实现凤凰涅槃,拥有更加美好的明天!

BITCC is now undertaking such arduous task and test as enterprise transformation, restructuring and development with the third pioneering work. But we are assured that, by forging ahead with lofty goals, BITCC will surely be able to revive in a brighter future.